Actions

Work Header

У-син

Summary:

Цикл из 5 стихотворений о персонажах китайских новелл, которых можно соотнести с основными элементами философской концепции «У-син» или «пяти стихий» (огонь (火), вода (水), дерево (木), металл (金) и земля (土)) и сопутствующими им понятиями.

Work Text:

***Огонь***
В огне рождён отчаянным стремленьем,
Не знавший жизни, смерти гимн пою,
В жестокой битве, в жарком упоенье
Врага тесня у бездны на краю.

В роду последний, я — победы знамя,
Меня ковали вместе сталь и кровь,
Чугун утробой стал и плотью — пламя,
А душу мне дала твоя любовь.

Расправив искры перьев, ввысь взмываю,
К тебе стремлюсь — и всё ж бегу тебя…
И как ковыль сухой в степном пожаре
Пылает сердце, чувства затая.

***Вода***
Тёмные воды, давняя боль,
В омуте чёрном демон — король,
Волны качают белую кость,
Сломаны судьбы — и не срослось.

Сонмом Небес почитаем один,
Навеки другой стал проклятьем глубин.
Поглотит вода без следа корабли,
Чья бездна бездонней — вражды иль любви?

Медленно чёрный струится поток,
Неумолимый, как мести каток.
Чарка вина канет каплей в закат…
«Прости меня, я пред тобой виноват!»

***Дерево***
Чистый, как с гор ледниковый поток,
Гибкий, как юный древесный росток,
Нежный, как яблони цвет поутру
В трепете белых одежд на ветру…
Таким я увидел, Учитель, тебя,
В сердце надежду на милость храня.

Грозный, как молнии росчерк в грозу,
Жестокий, как пламя пожара в лесу,
Колючий, как ветви терновых кустов,
С презреньем во взгляде, бьющим без слов…
Таким я, Учитель, увидел тебя,
В сердце обиду своём затая.

Хрупкий, как первый осенний ледок,
Слабый, как тусклой свечи огонёк,
Покорный, как тонкая ветка лозы, —
Сжатые зубы, ни слов, ни слезы…
Таким я, Учитель, увидел тебя,
Весь мир злобной силой своей покоря.

Робкий, как первый весенний бутон,
Верный, как фениксу в паре дракон,
Стойкий, как сосны на горной гряде,
Готовый быть в счастье со мной и в беде…
Таким я, Учитель, увидел тебя,
В сердце вражду и любовь примиря.

***Металл***
Связка из тусклых медных монет.
Поиск упорный даст ли ответ?
Красный шнурок и монаха наряд.
Тайны какие за ними стоят?

Магия. Сети. Убитый дракон.
Кем был ты, всесильный, коварно пленён?
Смерти. Пропажи. Фэншуй-ритуал.
То ли нашёл ты, что долго искал?

Жемчуг драконий и теплый карман.
Странный попутчик случайно ли дан?
Памяти омут. Истинный лик.
Каким волшебством ты мне в сердце проник?

Холод металла приносит покой…
Лысый святоша, теперь-то ты мой!

***Земля***
Узлом сплелись во мне неразделимо
Две крови и любовь к тебе — одна.
Стоишь, мой ифу, ты на страже мира,
А мне теперь покорна вся страна.

Ты не жалел себя в горниле боя,
Сражаясь за покой земли родной.
Смотри же, как теперь я буду строить
Начертанное собственной рукой.

Когда же к благоденствию народа
Надёжный мы навек проложим путь,
Мы обретём желанную свободу
И вместе сможем тихо отдохнуть.