не буквальний переклад зате з душею
This tag belongs to the Additional Tags Category.
Parent tags (more general):
This tag has not been marked common and can't be filtered on (yet).
Works which have used it as a tag:
-
Гарна реклама by kuplacha
Fandoms: Spider-Man (Tom Holland Movies), Marvel Cinematic Universe
15 Oct 2025
Tags
Summary
– Це була повна катастрофа. Пресі сьогодні поталанило.
– Це не моя провина. - захищається Тоні. - Цей хлопець-павук ніколи не знає, коли треба замовкнути. Він відволікав мене.
– У будь-якому разі, твоя репутація зазнала удару, - каже йому Пеппер. - Я, звісно, все виправлю і вже дала цьому раду.
– Дала раду чому? Я буду в'язати хрестиком з пенсіонерами?
Пепер штовхає йому аркуш паперу
– Спробуй відвідати сироту. Його звуть Пітер Паркер. Його найбільша мрія – зустрітися з тобою, проте… - вона зволікає.
- Проте?
- Очевидно, він не дуже багато говорить. Іноді взагалі не розмовляє. Це пов'язано з травмою.
- Розумна дитина, ні пари з уст? Ідеальне поєднання. Якби ж то всі мої працівники були такими.
~~
Або: з Пітером Паркером, що заледве говорить, і Людиною-павуком, який був абсолютною базікою, як Тоні мав здогадатися, що вони - одна й та сама людина?