Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Fandom:
Relationships:
Characters:
Additional Tags:
Language:
Français
Stats:
Published:
2021-02-15
Completed:
2024-08-31
Words:
28,814
Chapters:
19/19
Comments:
43
Kudos:
320
Bookmarks:
57
Hits:
9,674

The Third Master Of Yúnmèng

Chapter 5: Chapitre 5

Notes:

Je suis vraiment désolé! J'avais oublié! >.<
Je sais bien que j'ai "une mémoire de poisson rouge qui est mort depuis une semaine, il a donc oublié qu'il était mort." Marque déposée, pas touche! Mais plus sérieusement, j'ai oublié ce que j'ai mangé hier...
Bonne lecture!

Edit 1

(See the end of the chapter for more notes.)

Chapter Text

 

"Voyons ce que l'avenir nous prépare..."

 


 

Wei Ying riait doucement de leur conversation. Il signala à Jiang Cheng qui parlait avec un vendeur d’alcool qu’il l’attendra à l’embarcation. Trop concentré sur la beauté du paysage de la ville, il ne vit pas la dalle trop basse où il mit le pied. Trop tard, il commençait déjà à s'effondrer dans l’eau. Avec un petit cri, il sera ses loquats contre lui, se préparant à l'impact de l’eau.



À la place, un bras fort s'enroula autour de ses hanches, le ramena à l'abri, à l'abri dans une poitrine chaude. Wei Wuxian laissa échapper le souffle qu’il retenait et respira rapidement. Il avala, se détendant enfin. Wei Ying leva les yeux pour rencontrer ceux dorés de son sauveur. Il se redressa et rejoignit ses mains dans une posture de salutation.

 

“Je vous remercie de m’avoir sauvé. Je vous offre ceci en signe de gratitude.” Il lui tendit alors trois loquats avec un sourire. Mais Lan Wangji les prit et fronça les sourcils.

 

“Il y a t’il un problème, Hanguang-Jun?”

 

Pas de réponse…

 

“Ah, s’il s’agit des loquats, je peux vous en offrir des meilleurs!” Wei Wing regardait déjà dans son panier pour trouver les meilleurs, mais l’autre le coupa.

 

“Lan Zhan”

 

“Lan... Zhan?” Wei Ying lui fit des yeux confus. Lan Wangji a adoré le son. Ses oreilles commençaient à rougir.

 

“Hm. Lan Zhan. Mon nom. Tutoiement."

 

“Mais je ne peux pas vous appeler comme cela Hanguang-Jun.”

 

“Lan Zhan.”

 

“Allez-vous continuer d’essayer de me convaincre de vous appeler comme cela?”

 

“Mh, va réussir,” il hocha même la tête pour confirmer.

 

Wei Ying poussa un soupir, “si vous m'appelez Wei Ying alors.”



Wei Ying. Une petite nuance rouge épousa les joues du concernés. Les autres spectateurs fondaient devant la scène Moe.



Lan Zhan raccompagna Wei Ying à son bateau, où son frère les attendait avec inquiétude. Il y avait des pots d’alcool dans le bateau, ce que le disciple Lan désapprouva en silence. Jiang Cheng s'inquiéta de voir son frère accompagné de Lan Wangji, ayant le bras autour de la taille. Son frère lui raconta sa mésaventure et le plus vieux s'inclina profondément à Lan Wangji en signe de gratitude.



Tous les disciples invités rentrèrent à Cloud Recess quelques heures avant le couvre-feu. Les Jumeaux de Jade furent surpris d’apprendre que les cinq pots d’alcools étaient vides avant d’arriver à l'entrée. Un disciple Lan crut avoir vu Wei Ying se les enfiler dans le bateau, mais personne n'en était sûr.

 

 


 

 

C’était un bon début de matinée. Ayant été jeté tôt des cours, Wei Ying se détendait maintenant dans le pavillon des enfants avec un thé froid. Il coupait doucement une yangmei, ayant une prise ferme sur sa peau granuleuse, faute d’avoir un bon couteau. Il finit son premier quartier lorsqu’une petite mèche rebelle noire dépassa curieusement du bout de la table. Wei Ying, avec une certaine espièglerie, déposa la baie, prit son quartier coupé et en fit la forme d’un animal avec celui-ci. Utilisant une tentacule lisse étrangement semblable à celle de l’abysse d’origine hydrique, mais comportant une bande rouge, il déposa le quartier devant l’enfant sans faire de bruit. Le disciple de Yunmeng reprit sa coupe de la yangmei.

 

Le petit garçon regardait curieusement la déesse qui était assise à l’intérieur du pavillon. Déterminant qui lui restait encore quelques minutes avant que son “gardien” ne le retrouve, il s’approcha joyeusement pour observer (espionner) la déesse de plus près. Arrivé devant la table, il comprit que ce n’était pas une déesse, mais bien un dieu, ce qui le rendait encore plus beau à ses yeux. Il se baissa rapidement lorsque celui-ci leva un peu les yeux. Il y resta caché quelques minutes. Il fut surpris de voir qu’un petit ourson en fruit obstruait sa vue sur le bel immortel. Son ventre grogna doucement, ce qui lui permit d’entendre le beau rire de l’immortel. Je pourrais mourir de faim tous les jours, se dit-il, si ça me permettait d'entendre ce son.

 

“Allez, mange-le petit. Il est pour toi. La douce voix se fit entendre. N’attendant pas plus longtemps, il prit silencieusement le quartier et le mangea par petites bouchées. Quelques minutes s’écoulèrent avant que l’un deux ne parle, et ce fut l’immortel qui le fit avec une voix sévère.



“Il est impoli de ne pas me remercier et de ne pas m'avoir salué. Le jeune garçon avala nerveusement, se préparant aux coups qui venaient toujours après. Mais étonnamment, l’immortel continua, "néanmoins, je suis prêt à te pardonner si tu sors de ta cachette et que tu te présentes.” Il sortit si rouge qu’il crut lui-même qu’il allait fondre.

 


 

Wei Wuxian regarda curieusement le petit garçon sortir. Outre le fait qu’il semblait qu’il allait mourir sous le rouge de son visage, ce garçon allait être un tombeur plus tard. Sa graisse de bébé le rendait mignon, mais lorsqu’il la perdra, ses traits fins et élégants seront révélés. Il était un peu plus grand que son groupe d’âge, soit 7-10 ans. Mais ses yeux bleu jades étaient magnifiques. Lorsque l’inspection fut terminée, le petit semblait avoir regagné une couleur normale.



Il s’inclina, “bon matin honorable immortel. Je suis Lan Gu’er, disciple de Gusu Lan, enchanté de faire votre connaissance.”

 

“Bonjour à toi Lan Gu’er. Un nom si noble mais ayant une signification si triste. Il fit une pause et ria. “Honorable immortel”? Je suis désolé de te décevoir, mais je ne suis que le disciple en chef de la secte Yunmeng Jiang. Le petit garçon s'empourpra une autre fois. “Néanmoins, je suis très honoré d'être considéré comme tel. Je me nomme Wei Ying, courtoisie Wuxian. Enchanté de faire ta connaissance. Je me sens un peu seul dans ce grand pavillon, voudrais-tu prendre le thé avec moi?




Lan Gu’er marmonna doucement, “je ne sais pas comment faire, Ying-gege.  L’adolescent le prit dans ses bras et lui souria gentiment. “Ne t'inquiète pas, je vais t’apprendre.”

 


 

Le “tuteur” de Lan Gu’er le cherchait partout pendant des heures. Je le jure, se dit-il, dès que je le trouverai, il ne pourra plus bouger pendant deux mois tellement que je l’aurais puni. Mais il ne put le faire, puisqu'il le trouva avec le jeune maître Wei, qui était du bon côté des anciens les plus influents, en particulier Lan Juide. Il arriva au moment où le jeune maître finissait de lui expliquer l’art de tenir la tasse de thé. Malgré toutes ses résolutions, il s’exclama d’une voix pleine de haine, “ LAN GU’ER!”

 


 

"Tu dois écarter ton petit doigt de la tasse avant de la redescendre,” expliqua Wei Ying en faisant le mouvement avec la main de Lan Gu’er. “Mais pourquoi? C’est inutile, non?”

 

“Lorsque je dépose la tasse sans mon petit doigt, écoute bien le son que cela produit” Il le fit, le son qui en sortit fit sursauter l’enfant. C’était agressant et il crut que la tasse allait se fissurer. “C’est le son qui est produit. Cela sert surtout à montrer son mécontentement et sa colère face à une parole ou une situation. Le reste du temps, nous devons toujours utiliser notre petit doigt, mais avec une politesse froide.”

 

Il déposa la tasse avec son doigt, donnant l’impression qu’elle avait été déposée sur un coussin. Les étoiles aux yeux, Lan Gu’er ouvrit la bouche, mais une voix l'interrompit, le faisant se raidir sur son professeur temporaire. “LAN GU’ER!”

Notes:

Oh, cela ressemble à du Wangxian, mais les choses ne sont peut-être pas ce qu'elles semblent êtres...

 

Selon google traduction,
(Lan) Gu'er: 孤儿
孤儿 : orphelin

Je sais bien que " 'er" veux dire quelque chose d'autre, mais voyez-vous, je ne parle pas chinois...
-

“Hm. Lan Zhan. Mon nom. Tutoiement."

Petite précision pour ceux qui lisent mon histoire dans d'autres langues. Cette partie pourrait être confuse, car en français, il y a deux niveaux de formalité pour parler. Il y a le tutoiement (tu), pour parler à un ami ou quelqu'un de proche dans "l'échelle sociale". Il y a aussi le vouvoiement (vous), pour parler à quelqu'un de "supérieur" par exemple à un professeur ou une personne plus vieille que nous.

 

-
Petit cours d'histoire!
Une yangmei est une Myrica rubra, aussi appelé yangmei, yamamomo, fraise chinoise, Japanese Bayberry, Red Bayberry, ou Chinese strawberry tree, ou faussement Waxberry, est un arbre subtropical cultivé pour ses fruits comestibles, sucrés, de couleur violet à pourpre foncé. Encore selon Wikipédia, l'arbre est originaire du sud-est asiatique, chinois principalement. Sa culture en Chine, vieille de 2000 ans, se concentre au sud du Yangtze, sur des pentes et dans des vallées montagneuses, entre 100 et 1 500 mètres. (merci, Wikipédia)